這事蹟是由 Father Z 多年前在他的 網站 及報紙專欄提到,筆者好像沒有見過有中文翻譯。所以筆者就在這裡跟大家說一個有關教宗保祿六世,流露著淡淡悲哀的 故事。
時為1970年5月18日,五旬節後的星期一。
當年的教宗保祿六世正準備彌撒,他進入祭衣房後很驚訝地發現放在他面前是綠色的祭衣,而不是為慶祝五旬節八日慶期的紅色。
保祿六世便問他的禮節司:「今天是五旬節八日慶期,紅色的祭衣在那裡?」
禮節司答說:「聖父,現在是常年期,是用綠色的。五旬節八日慶期已被廢除。」
保祿六世:「綠色?不可能!是誰廢除的?」
「聖父,是你。」
保祿六世便哭了起來。
保祿六世於1969年推行的新禮,其中一樣改革便是廢除了五旬節八日慶期。這令筆者在思考一個問題:這一樣改革對信友有何益處?梵二«禮儀憲章»:
23. 為保持優良傳統,並同時開放合法進展的門戶,對應修訂的禮儀各部分,時常需要先作神學、歷史及牧靈方面的詳細研究。此外:還要考慮到禮儀的構造及精義的一般原則,以及從近來禮儀改革與各處所得特准而收到的經驗。總之,除非教會的真正確實利益有所要求,並且保證新的形式,是由現存的形式中,有系統的發展而來,即不可改革。