宗座聖樂學院最近的「和教宗一起咏唱祈禱」最後的兩篇教學都是彌撒完結時的禱文，和大家分享一下。
降福 #
V. Dominus vobiscum
啟：願主與你們同在
R. Et cum spiritu tuo
應：也與你的心靈同在
V. Sit nomen Domini benedictum
啟：願上主的名受頌揚
R. Ex hoc nunc et usque in saeculum
應：由現在直到永遠
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini
上主的名是我們的助佑
R. Qui fecit caelum et terram
應：祂創造了天地
V. Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
啟：願全能的天主，聖父、聖子、聖神，降福你們。
R. Amen
應：亞孟。
之前提過，教宗、主教、某些團體首牧在彌撒首次 Dominus vobiscum「願主與你們同在」的時候，是說： Pax vobis 「願平安與你們同在」。同樣地，他們在結尾降福的時候，就會多了 Sit nomen Domini benedictum … qui fecit caelum et terram ﹝願上主的名受頌揚……創造了天地﹞ 的對答。
簡單說， Pax vobiscum, Sit nomen Domini benedictum 這些都屬於 Missa Pontificalis 的內容，只要有權使用 Missa Pontificalis 的神職都會有這些變化。 Missa Pontificalis 雖然一般都翻譯作「主教彌撒」，但事實上，一些修院院長都可以舉行 Missa Pontificalis 。
彌撒禮成 #
Robert Mehlhart 神父這裏示範的《天使彌撒曲》﹝Missa de Angelis﹞的彌撒禮成。彌撒禮成的旋律是和垂憐經是一樣的。
另外順帶一提， Ite, missa est 本身解作「去吧！這是遣散。」慢慢地， Missa 這個詞便代表了基督徒的感恩祭，成了「彌撒」之意義。
正正因為「彌撒」一字來自拉丁文的「missa」，東方禮的教會並不稱呼感恩祭為「彌撒」，只是稱作「神聖禮儀」。
V. Ite, missa est
啟：彌撒禮成
R. Deo gratias
應：感謝天主
