剛剛才發文分享了宗座聖樂學院的兩段額我略聖樂的教學片。想不到不夠一天,又有新的片段。最新的一段片段是天主經後的禱文。
筆者在這裡添加了相對應的中文彌撒經文,讓不熟悉外文的讀者比較容易跟着祈禱。
天主經後禱文 #

Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris,
上主,求你拯救我們免於一切兇惡,恩賜我們今世平安,
ut, ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi:
使我們仰賴你的仁慈,永久脫免罪惡,並在一切困擾中,安然無恙,
exspectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi
虔誠期待永生的幸福和救主耶穌基督的來臨。
R. Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.
應: 天下萬國,普世權威,一切榮耀,永歸於你。