The fight between Carnival and Lent, by Pieter Bruegel

祝各位讀者有一個祝滿恩寵的封齋期！

上圖所繪的雖然是十六世紀中的歐洲，但其實和現在的香港也不是非常相似嗎？在畫右方的教會叫我們悔改祈禱，但畫左方的人還在瘋狂地吃喝玩樂，畫下方還有個大胖子醉到坐上了啤酒桶！

東方教會已在早兩個星期慢慢開始齋戒的規定，在星期一開始已完全放棄肉食；而跟據傳統拉丁禮，在早三個星期前已開始了七旬期，埋葬了 Alleluia。

若望保祿二世放聖灰

今天聖灰瞻禮四，碰巧遇上大除夕，教友們很值得在這機會好好反省一下，在新的一年有何打算。我們要繼續像畫中左方的人，在市場中繼續玩樂嗎？我們還要繼續犯罪嗎？我們要記住，我們原是塵土，還要歸於塵土！我們要悔改，信從福音！讓我們穿上懺悔的心，走到上主台前痛哭，讓上主可憐可憐我們這些軟弱的僕人！