明天在香港是重陽節假期，又來與大家分享一個筆者與外子的改編真實對白(八個多月前了)，希望大家輕鬆之餘也有點生活的反省。
筆：霍金 (Stephen Hawking) 學術係唔係好勁架? 外：是的。他的理論是關於量子物理學(quantum physics)和宇宙物理學(cosmic physics)。是廿一世紀物理學界的其中一個重要學者。 筆：那些理論對我來說太難啦。(馬上企圖終斷此學術話題，以防外子嘗試對我解釋其理論!) (奸笑!) 外：那為何突然提起他? 筆：剛剛看了霍金：愛的方程式(The Theory of Everything)那電影的宣傳預告片，就是拍得太唯美吧，很想去看喔! 外：我全無興趣呢。不論在戀愛、家庭或婚姻角度來看，霍金是一個衰人，不折不扣的自私精。 筆：係咩??!!! 套戲 D 取景很美麗，也很唯美吧。看來是一個就是排除很多很多困難而在一起超浪漫的故事呢。 外：咁不如你google（搜尋）下現實是什麼的一回事吧。。。
筆：原來現實係佢地最後都係分開咗，又再各自再婚。仲要聽聞係霍金同個看護鬼混。。。。。。當然，實情是怎樣外人又怎能簡單判斷。 外：是的。還要他第一任妻子在霍金的事業和家庭上真的盡心盡力，照顧丈夫和孩子。 筆：現在我的心情馬上跌落谷底，一齊咗三十年都係要選擇放棄。他的太太也很可憐吧。 外：所以我對套戲無興趣。 筆：咁難先一齊，點知都係要分開。 外： Marriage is not about how hard two people got together, but how hard the two people kept themselves together.（婚姻不是關於兩人遇過什麼困難而在一起， 重點是兩人不論遇到什麼困難也要在一起。） （外子原句是用英文的，筆者企圖試譯中文供大家參考，但也沒有外子的用字那樣全神。） 筆：。。。。。。(點解咁有智慧既？)
1646. 夫妻之愛，就其本質而言，要求一分不可侵犯的忠貞。這是他們彼此把自己贈予對方的結果。夫婦的愛情應是決定性的，不能是「直到另行通知為止」的臨時措施。「婚姻生活的密切結合，是二人的互相交付，一如子女的幸福，都要求夫妻必須彼此完全忠信，並需要一個不可拆散的結合」。 1647 夫婦之愛的忠貞最深入的緣由，是來自天主對其盟約、和基督對其教會的忠貞。婚姻聖事賦予夫婦能力，去重現 (represent) 這分忠貞，並為之作証。藉著聖事，婚姻的不可拆散性得到一個新而更深刻的意義。 1648. 與一個人一輩子結合在一起，似乎是太難，甚至視為不可能。因此，更須宣告這一喜訊：天主以堅定不移的愛來愛我們，夫妻分享這愛，而這愛扶助和支持他們。他們藉著彼此的忠貞，能成為天主信實之愛的見証人。靠天主聖寵的助佑，夫妻往往在十分困難的情況下，仍忠實作証，實應獲得教會團體的感謝和支持。
在這玫瑰月內，讓我們也特別為家庭和正在舉行的2015年世界主教會議祈禱吧。
