看到現在的報紙，只可嘆一句，除了傳統教父外，人人皆可做神學家！
以下是一段網上媒體，引述外電，再引述教宗的星期三講道。文章 原文，但為免提高白痴媒體的流量，看 cap 圖就夠了：
文中提到的講道應該是出自11月26日的星期三講道，官方英文翻譯在 這裡。而文中提到的是這一段：
At the same time, Sacred Scripture teaches us that the fulfillment of this marvellous plan cannot but involve everything that surrounds us and came from the heart and mind of God. The Apostle Paul says it explicitly, when he says that “Creation itself will be set free from its bondage to decay and obtain the glorious liberty of the children of God” (Rom 8:21). Other texts utilize the image of a “new heaven” and a “new earth” (cf. 2 Pet 3:13; Rev 21:1), in the sense that the whole universe will be renewed and will be freed once and for all from every trace of evil and from death itself. What lies ahead is the fulfillment of a transformation that in reality is already happening, beginning with the death and resurrection of Christ. Hence, it is the new creation; it is not, therefore, the annihilation of the cosmos and of everything around us, but the bringing of all things into the fullness of being, of truth and of beauty. This is the design that God, the Father, Son and Holy Spirit, willed from eternity to realize and is realizing.
同一時間，聖經教導我們這個令人讚嘆的計劃的完滿必然地包括所有在我們身邊的及來自天主心意的一切事物。聖保祿宗徒清潔地說出來，當他說：「﹝受造之物﹞脫離敗壞的控制，得享天主子女的光榮自由。」﹝羅8:21﹞。其他地方也有用到「新天」及「新地」的預像 (cf. 伯多祿後書3:13; 默21:1) ，在這個脈絡，整個宇宙將由更新及一次而永遠地由罪惡及死亡中被解放出來。在這前方就是一個已經在現實中發生的轉化的完滿，這由基督的死而復活的死而復活所開始。因此，這是新的創造；所以，這不是宇宙及我們身邊一切事物的毁滅，而是所有事物都進入存在、真理及美的滿全。這是天主父、子、及聖神由永恆所實現並正在實現的設計。
OK. 在上文哪裡有說動物會上天堂？沒有。零。
甚麼是天堂？天堂就是能夠直觀天主榮福 (beatific vision)。教會一直沒有確實說明動物死後的去處，但動物只有覺魂而沒有靈魂，牠們是不能夠擁有榮福直觀的。然而，牠們由於沒有能力去選擇對錯的行為，所以牠們也不會下地獄。
筆者認為其中一個稍為合理推論是，動物在萬有都歸於基督後，是否能在沒有痛苦的狀態下生活？但這些動物仍然不能直觀榮福﹝因為這是靈魂的能力﹞，所以牠們亦不是在天堂。
