快轉到主要內容

[短片分享] - 聖母升天 (正日外慶節)彌撒進堂

·

這短片剛剛過去 (8月17日) 的主日彌撒進堂遊行。本身應是聖神降臨後第十主日,但因8月15日是聖母蒙召升天瞻禮,聖彌額爾修院舉行了聖母升天的正日外慶節,而聖神降臨後第十主日則成為「共慶」 (commeroration)。

簡單分享幾件事情。Mitre 及 crozier 於中文很常譯作「主教禮冠」及「主教權杖」,因為我們最經常見到使用這兩樣禮儀用品的都是主教。然而事實上,有一些修院院長都可以頭戴禮冠,也拿上權杖,但他們都沒有主教職。更罕有地,有一些女修院的院長是可以拿權杖的。而法恩伯勒的本篤會聖彌額爾修院的院長,就在短片中看到,是可以戴禮冠及手持權杖。

另外可以簡單一提「正日外慶祝」的禮儀安排。由於有一些主日慶日會落在主日以外的日子,傳統羅馬禮容許在慶日正日慶祝之後,為了牧民的益處,在主日再次慶祝這些慶節。最常見的例子便是聖體節﹝聖三主日後的星期四﹞以及耶穌聖心節 (聖體節八日慶期後的星期五)。

而另一方面,傳統羅馬禮在處理相撞的慶日時,會有「共慶」的方式 (commemoration)。最簡單的解說就是,進台詠等對經會使用最高等級的那一個慶節;而在集禱經等經文,則會在唸畢最主要的慶節經文後,再唸「共慶」節日的經文。以今天為例,進台詠是使用聖母升天的對經,而集禱經則會先唸聖母升天的禱文,教會回答「亞孟」後,主祭再唸主日的禱文。

分類: 活動
如果希望不靠社交媒體,直接收到《樂山樂水》電郵通訊,請按此

相關文章

We Believe 第三天活動分享
由於星期六太多講座,筆者在主日也打算慢活一點。早上再次煮了個 …
We Believe 第二天活動分享
WeBelieve 第二天7月26日星期六的節目更為豐富。 …
We Believe 第一天活動分享
來到 St Mary’s College是為了參 …