有些教友總有點誤解,以為來自羅馬教延的決定就必定是對的。其實不然。教會也是由人組成,受著人性的限制。在非信德及道德訓導下,教延的決定也出錯的可能。
事緣筆者看到以下 Notitiae 期刊在 1970年,有關於祝聖聖血時的翻譯:
在1970年,聖禮部回覆有關 pro multis 的英文翻譯時,他們說英文當年譯作 for all (而非字面的 for many) 是合理的 (justified) ,基於:
主頁 » Posts tagged 'Liturgiam authenticam'
人是宗教性的存有,因此我們或多或少都在回應天主的召叫,也就是說,我們都在朝聖的路上。
Benedicite, montes et colles, Domino... Benedicite maria et flumina, Domino...
A Monk on the Mission
Sanctitas. Formarum Bonitas. Universalitas.
An oasis for Eastern Catholics
Life, Liturgy and the Pursuit of Holiness
A Catholic teen's thoughts and remarks. Striving towards being a joyful and vibrant Catholic!
Benedicite, montes et colles, Domino... Benedicite maria et flumina, Domino...
Crazy? Angry? You decide and I couldn't care less!
More news and views from Catholic News Service
What's Happening At The Network!
Benedicite, montes et colles, Domino... Benedicite maria et flumina, Domino...
Benedicite, montes et colles, Domino... Benedicite maria et flumina, Domino...
A Canon Lawyer's Blog