有些教友總有點誤解,以為來自羅馬教延的決定就必定是對的。其實不然。教會也是由人組成,受著人性的限制。在非信德及道德訓導下,教延的決定也出錯的可能。
事緣筆者看到以下 Notitiae 期刊在 1970年,有關於祝聖聖血時的翻譯:
在1970年,聖禮部回覆有關 pro multis 的英文翻譯時,他們說英文當年譯作 for all (而非字面的 for many) 是合理的 (justified) ,基於:
主頁 » Posts tagged '聖禮部'
內:嘿嘿嘿,很久以前聽過一個有關聖家的笑話。
外:說來聽聽吧。
內:你覺唔覺得「聖家」好畸型,是一個怪怪的家庭? 繼續閱讀
梵蒂岡網站的 Bolletino 在昨天(2016年1月21日)刊登了一份 2014年12月20日教宗方濟各給聖禮部部長 Cardinal Sarah 的信函,以及相對應的一份法令。
大概就是,就教宗的要求,聖禮部更改了聖周四洗腳禮的禮文,由 「Viri selecti (被選的男人) deducuntur a ministris…」更改成「Qui selecti sunt ex populo Dei (由天主子民中被選的) deducuntur a ministris…」,即是說洗腳禮中,女性可以被選參與洗腳禮。
Embed from Getty Images以執行上來說,這改動影響不大。反正香港不少堂區已是慣例上會選擇女性參與洗腳禮,只不過是由之前大家這樣做是違反禮儀規定,現在變成禮文批准的行動。
昨天晚上,羅馬大概下午時,梵蒂岡正式公布來自非洲幾內亞的 Cardinal Sarah 被委任為聖禮部部長 (Prefect for the Congregation of the Divine Worship) 。這裡和這裡。
Sarah 樞機之前是 一心宗座委員會 (Cor Unum)的主席 ,負責管理教會人道工作。他在早前十月的主教會議中也表達了他保護家庭的決心,指出很多世俗團體及媒體在施壓要令教會屈服改變她的信理。
聖禮部在剛離任的 Cañizares 樞機作部長 (2008-2014)之前,就是由出名的 Arinze 樞機作部長(2002-2008),他也是來是非洲。
請為 Sarah 樞機祈禱!
P.S. Sarah 樞機是位男樞機。
人是宗教性的存有,因此我們或多或少都在回應天主的召叫,也就是說,我們都在朝聖的路上。
Benedicite, montes et colles, Domino... Benedicite maria et flumina, Domino...
A Monk on the Mission
Sanctitas. Formarum Bonitas. Universalitas.
An oasis for Eastern Catholics
Life, Liturgy and the Pursuit of Holiness
A Catholic teen's thoughts and remarks. Striving towards being a joyful and vibrant Catholic!
Benedicite, montes et colles, Domino... Benedicite maria et flumina, Domino...
Crazy? Angry? You decide and I couldn't care less!
More news and views from Catholic News Service
What's Happening At The Network!
Benedicite, montes et colles, Domino... Benedicite maria et flumina, Domino...
Benedicite, montes et colles, Domino... Benedicite maria et flumina, Domino...
A Canon Lawyer's Blog