《執行梵蒂岡第二次大公會議的禮儀改革》–聖禮部長 Robert SARAH 樞機

上一篇文,筆者翻譯了聖禮部長 Sarah 樞機一篇有關禮儀的文章,今次筆者也繼續翻譯了樞機的另一段有關禮儀的訊息。這是樞機寫給2015年6月1-4日於紐約的 “Sacra Liturgia USA 2015″研討會參加者的訊息,然而內容對每一位基督信徒,尤其是負責禮儀的,都非常合用。原文取自 Adoremus.org2015年7月號。筆者的重點[意見]

希望大家都能夠從 Sarah 樞機的這兩篇文章有所得益及啟發。


《執行梵蒂岡第二次大公會議的禮儀改革》

1. 我很高興能夠和集合在紐約的你們致以問候,你們聚集在紐約為了美國 Sacra Liturgia 研討會的開幕禮。尤其我向紐約總主教 Timothy Dolan 樞機致意,並感謝他對這活動的興趣及支持,這活動標記著禮儀培育、及其在教會生命及工作內的舉行的重要性。
繼續閱讀

提前彌撒可提前多久?

禮儀改革後的其中一樣改動是容許所謂的「提前彌撒」,即在星期六的晚上參與主日的彌撒1,讓在主日需要工作的教友能夠滿全主日本份。這對現代教友來說的確有幫助,因為現代社會的確多了很多工種是需要全年無休的。

相關的法典如下:

1247 條 –
主日及當守的法定節日,信徒有責任參與彌撒;而且應停止有礙於敬禮天主,主的日子的喜樂,或心靈和肉身休閒的工作及業務。

1248 條 –
1 項 – 無論在慶節本日或在前一日晚上,參與任何地方舉行的天主教禮彌撒者,即滿全參與彌撒的誡命。
2 項 – 如因缺乏聖職人員或因其他重大原因,不能參與感恩祭時, 懇切希望信徒參加在本堂區或在其他聖所,依教區主教規定所舉行的聖道禮儀,或個人以相當的時間做祈禱,或在家祈禱,或斟酌情形, 幾個家庭團聚做祈禱。

筆者題出這個問題,是因為筆者近日在網上見到這個宣傳:

HKIA_anticipatedMass

這是機場信友團體的宣傳海報。這團體在推廣在機場這重要的港口的牧靈工作,是值得我們欣賞及支持的。但這裡有一個問題:在星期五的「主日提前彌撒」能叫「主日提前彌撒」嗎?

繼續閱讀